Logos Multilingual Portal

Select Language



Marcel Proust (1871 - 1922)  

Proust was born in Auteuil. His father was a famous doctor and epidemiologist and his mother was the daughter of a rich and cultured Jewish family (her father was a banker). She was highly literate and well-read.
By the age of nine Proust had had his first serious asthma attack, and thereafter he was considered by himself, his family and his friends as a sickly child.
Despite his poor health, Proust served a year (1889–90) as an enlisted man in the French army, stationed at Coligny Caserne in Orléans. As a young man Proust was a dilettante and a successful social climber, whose aspirations as a writer were hampered by his lack of application to work. His reputation from this period, as a snob and an aesthete, contributed to his later troubles with getting Swann's Way, the first volume of his huge novel, published in 1913.
Proust was quite close to his mother, despite her wishes that he apply himself to some sort of useful work. In order to appease his father, who insisted that he pursue a career, Proust obtained a volunteer position at the Bibliothèque Mazarine in the summer of 1896. After exerting considerable effort, he obtained a sick leave which was to extend for several years until he was considered to have resigned. He never worked at his job, and he did not move from his parents' apartment until after both were dead.
Proust was a homosexual and, though not completely open about his own sexuality, he was one of the first European writers to treat homosexuality at length.
His life and family circle changed considerably between 1900 and 1905. In February of 1903 Proust's brother Robert married and left the family apartment. His father died in September of the same year. Finally, and most crushingly, Proust's beloved mother died in September of 1905. In addition to the grief that attended his mother's death, Proust's life changed due to a very large inheritance he received. Despite this windfall, his health throughout this period continued to deteriorate.
Proust spent the last three years of his life largely confined to his cork-lined bedroom, sleeping during the day and working at night to complete his novel.
He died in 1922.


.. l\'unic ver libri, un scritôr nol à dibisugne di inventâlu in sens comun, par vie che za al esist in ognidun di nô, al scuen dome voltalu. Il dovê e il lavôr di un scritôr \'a son il dovê e il lavôr di un voltadôr
al è inte malatie che si rindin cont di no vivi di bessoi, ma incjadenâts a un jessi a un regn diviers, che nus disseparin abiss, che no si cognos e che al è impossibil fasi capî: il nestri cuarp
i ricuards che \'o vin di un da chei altris, ancje in tal amôr, no coincidin mai
la realtât jè la plui abil dai nemiis. Slanciâ i siei atacts cuintri chel pont dal nestri cûr dulà cal nol li spietavin e dulà che no vevin preparât difesis
la vere scuvierte dal viaç no consist intal cjatâ gnus teritoris ma dal viodi con volis gnûfs
la veretât su lis intenzions di un omp no si scuvierç domandaniele
ogni letôr, cuant cal lei, al lei se stes. L\'opere dal scritôr jè dome une sorte di imprest otic ufiert al letôr par permeti di pesâ chel che, cence libri, nol vares vedût in se stes
\'o sin ducj costrengius, par rindi la realtât sapuartabil, a cultivâ in nô cualche piçule matitât